In The End

They prefer, in the end, to stick with what they know.

他们最终选择了继续做自己熟悉的事。

In the end, I turned down Raoul's tempting offer of the Palm Beach trip

最终，我回绝了拉乌尔提出的去棕榈海滩旅行的诱人邀请。

In the end only three points separated the two teams.

最终两队只相差3分。

Exercising regularly will pay dividends in the end.

经常运动最终会对身体大有好处的。

in the end, sharing data, software and materials with colleagues can help an early-career researcher to gain recognition--a crucial component of success.

最后，与同事共享数据、软件和材料能够帮助初级研究者获得认可，这也是成功的关键部分。

We caught the bus in the end but it was close.

虽然我们最后总算赶上了那趟公共汽车，但也是够悬的。

go down the street and then turn to the left in the end.

顺着这条街走到头，然后向左拐。

It will all sort itself out in the end.

问题最后都会自行解决。

He didn't want to say it, but he said it in the end.

他本来不想说这件事, 后来还是说了.

In the end, his brilliant legal footwork paid off.

最后，他高明的法律手腕使他如愿以偿。

But in the end, one of two things is true.

不过说到底，以下二者必有一个是正确的。

In the end she will understand his feelings.

她终究会了解他的感情.

We were worried she wouldn't be able to handle it, but she came through in the end.

我们担心她没有能力处理那件事，然而她最终说到做到了。

i toyed with the idea of calling the police, but in the end i didn't

我拿不定主意是否报警，但最后还是没报。

They won in the end but it was a tight finish.

他们终于赢了，但比分十分接近。

after a long and heated discussion, the final agreement was arrived in the end.

经过长时间热烈的讨论，终于达成了最后协议。

In the end, it was an easy delivery: a fine baby boy

分娩过程最终非常顺利，生了个健康的男婴。

It's hard work but if you hang on you'll succeed in the end.

这是件困难的工作,但如你坚持不渝,最后是能成功的.

It won't be easy but we'll win through in the end.

这并不容易，但我们最终会获得成功。

He calmed down in the end.

他的情绪终于平定下来.

in the end, we found a higher area.

最后,我们找到了一个更高的区域。

In the end Nixon accepted our unanimous advice without demur.

最后尼克松接受了我们一致的忠告，没有表示任何异议。

In the end, we all decided to organize a concert for Easter.

最终，我们一致决定组织一场复活节音乐会。

As usual, the cops get the baddies in the end.

跟平常一样，警察最后把坏人都抓起来了。

In the end; without any visible break; they become merged in the sea.

最后它们流进大海，与海水浑然一体，看不出任何界线。

I'm glad I relented in the end

我很高兴自己的态度最终缓和了下来。

In the end you have to readjust your expectations

最后，你需要调整你的预期。

It's hard work, but if hang on, you won't go by the board in the end.

工作是够艰苦的，但只要坚持下去，最终还是能成功的。

In the end, wiser counsels prevailed.

高明的建议最终占了上风。

I'm sure you'll get there in the end.

我相信你最终会成功的。